Oferte de muncă
Editura DISCIPOLUL îţi oferă ocazia de a-ţi folosi talentul, cunoştinşele şi experienţa pentru a pune împreună cu noi „cuvinte în slujba Cuvîntului”. Tarifele noastre sînt foarte atrăgătoare, răsplătind aşa cum se cuvine efortul şi competenţa. Dar mai important decît un venit care se cheltuieşte uşor este faptul că, ani de-a rîndul, cărţile la care vei lucra vor continua să rămînă în casele prietenilor şi cunoştinţelor tale şi în casele a mii de oameni cu care altfel nu ai fi venit în contact, influenţîndu-le viaţa, dîndu-le speranţă, aruncînd o rază de lumină pe drumul vieţii lor. Colaborînd cu noi, devii un slujitor al Cuvîntului, nu doar al cuvintelor.
În perioada 15 octombrie – 31 decembrie 2008, Editura DISCIPOLUL scoate la concurs următoarele contracte:
Pentru lucrări de referinţă, teologie şi studiu biblic — contracte de traducere din limba engleză din domeniile:- istoria bisericii
- hermeneutică
- comentarii biblice
- teologie biblică şi studii biblice
- teologie sistematică
- bună cunoaştere a limbii sursă şi a limbii ţintă
- bună cunoaştere a limbajului de specialitate folosit în lucrarea contractată
- bună cunoaştere a Bibliei şi a limbajului biblic
- bună cunoaştere a teologiei creătine şi evanghelice
- abilităţi deosebite de exprimare în scris
Experienţa nu este obligatorie, dar constituie un avantaj.
Pentru lucrări cu caracter general, privind viaţa şi trăirea creştină — contracte de traducere din limba engleză din domeniile:- viaţă creştină, creştere spirituală
- consiliere, dezvoltare personală/psihologie, dragoste şi căsătorie, bărbaţi/femei
- bună cunoaştere a limbii sursă şi a limbii ţintă
- bună cunoaştere a limbajului biblic
- abilităţi deosebite de exprimare în scris
- cunoştinţe de cultură generală
Experienţa nu este obligatorie, dar constituie un avantaj.
Pentru înscrierea la concurs pentru unul din contractele de mai sus, trimite un CV care să cuprindă adresa poştală completă, studii, experienţă profesională, interese profesionale şi o scrisoare de intenţie care să precizeze pentru ce domeniu/domenii candidezi la adresa: traducator@discipolul.ro. Concurenţii selectaţi pe baza CV vor fi contactaţi şi vor primi un test de traducere din domeniul ales.
Îţi mulţumim pentru interes şi aşteptăm să iei legătura cu noi!